Pink Martini &由紀さおり「1969」の奇跡！佐藤利明のTICKLE ME　娯楽映画と音楽と/ウェブリブログ

Pink Martini &由紀さおり「1969」の奇跡！

<< 作成日時： 2011/10/11 11:05 >>

お知らせ！ 11月30日阿佐ヶ谷ロフトAで、佐藤剛さんがナビゲーター、由紀さおりさんとぼくがゲスト出演して、「1969」の奇跡についてのトークイベントが開催されます。

詳しくはこちら
http://www.loft-prj.co.jp/lofta/schedule/per.cgi?form=2&year=2011&mon=11&day=30
http://go-sato.jp/archives/517

10月12日　奇跡のアルバム、ピンク・マルティーニ & 由紀さおり「1969」が発売されます。

この4月末から5月にかけて、アメリカオレゴン州ポートランドでレコーディングに参加してきたPink Martiniと由紀さおりさんのコラボレーションアルバム「1969」がついに日本でリリースされます。

日本で、という言い方をしたのは、このアルバム、アメリカ発、世界発売という、当初考えても見ていなかった嬉しい発展をしているからです。イギリスでは本日、発売となり、11月１日の全米、カナダリリース、その他アジア、ヨーロッパ、ギリシャ、中東、アフリカ、ロシア、オーストラリアなど22カ国以上の発売が既に決まっております。

Pink Martiniのサイトでのアルバム紹介。
http://pinkmartini.com/

ちなみにこれがUKの販売サイトです。
http://www.recordstore.co.uk/recordstore/recordstore/1969-Limited-Edition-Artwork-Print-on-heavyweight-card/10U5O0000000?back=search.html%3Fterm%3Dpink%2Bmartini

現在、Pink Martiniは、フランス、UKツアーの最中で、10月17日にはロンドンのロイヤル・アルバート・ホール。ヒッチコックの『知りすぎていた男』のクライマックスで、ドリス・デイさんが「ケセラセラ」を歌うあの劇場で、Pink Martiniがコンサートを開くのですが、由紀さおりさんがヴォーカリストとして参加。このアルバムから数曲、歌うことになっています。もちろんぼくも、イギリスに同行して、この「奇跡」を体感してきます。

ちなみに「1969」とは、1969年のこと。由紀さんが「夜明けのスキャット」でデビューした年であり、日本の歌謡曲の大きな転換となったエポックな年でもあります。昨年、東京国際フォーラムで由紀さんのリサイタル「1969年のラジオデイズ」というステージの構成台本をぼくが手掛けさせていただきましたが、それがアルバムへと発展。さらには、Pink Martiniとのコラボによって「1969年の歌謡曲」が世界へと広がってゆくことになりました。

この経緯については、「1969」日本版のライナーノーツに詳しく書かせていただきました。EMIミュージックの公式サイトでは、ぼくの原稿がなんと英訳されて、世界に発信されています。
http://www.emimusic.jp/pmsy1969/html/discography.html

（一部抜粋です）

“Pink Martini & Saori Yuki 1969” 奇跡の軌跡
　　　　　　　　　　　佐藤利明（オトナの歌謡曲／娯楽映画研究家）

2011年5月2日午後3時、オレゴン州ポートランドのスーパー・デジタル・スタジオでのセッションの合間に、トーマスから「街を案内するよ」と誘われた。録音したばかりの「ブルー・ライト・ヨコハマ」をカー・ステレオでかけ、チャチャのリズムにノリノリのトーマスが連れていってくれたのは、中古レコードがズラリと並んだEveryday Musicという大きなショップ。「ここでSaori YukiのLPを見つけたんだ」と、ワールドミュージックのコーナーでトーマスは嬉しそうに教えてくれた。

Pink Martiniは、1940年代から60年代にかけて世界中で流行したジャズ、映画音楽、ミュージカルのナンバーなどを主なレパートリーとする、ヴォーカリストを加えた12人編成のオーケストラ・グループ。アメリカ、ヨーロッパ、アジアとツアーを展開しながら、リスナーにゴージャスな音楽体験を提供している。“まるで映画のような”という形容が相応しい、エンタテインメントの黄金時代を体感させてくれる、唯一無二のグループである。

そのスタイルとサウンド・アレンジ、プロデュース、そしてヴィジュアル・コンセプトまで手掛けているのが、リーダーのトーマス・M・ローダーデール。1971年生まれのトーマスが1969年に日本でリリースされた由紀さおりの最初のLP「夜明けのスキャット」を見つけた理由は、ジャケットのヴィジュアルに魅了されたからだった。だが、そのレコードを聴いたトーマスは由紀さおりの透明感のある歌声に惹かれ、3枚目のアルバム“Hey Eugene!”で“Taya Tan”をカヴァーする。こうして1969年にリリースされてから一度もCD化されることのなかった「タ・ヤ・タン」（山上路夫作詞・いずみたく作曲）は、日本をさしおいて世界のリスナーによって発見されることとなった。ぼくがYouTubeで“Taya Tan”を発見し、それを由紀さおりのプロデュースを手掛けている佐藤剛氏に伝えたのは、2009年の6月10日のこと。それがすべての始まりだった。

（続きはライナーをお読みください）

Pink Martiniが由紀さおりさんの「タヤタン」を歌っている映像です。

さて、日本人アーティストのアメリカ録音というのは、昔からありますが、今回は、日本の企画がアメリカのアーティストによって化学変化をおこして、全世界に広がっていくという奇跡が起こったのです。

収録楽曲は次の通りです。

１．ブルー・ライト・ヨコハマ（Blue Light Yokohama）
作詞：橋本淳　作曲：筒美京平

２．真夜中のボサ・ノバ（Midnight Bossa Nova）
作詞：橋本淳　作曲：筒美京平

３．さらば夏の日（Du soleil plein les yeux）
作詞：キャサリン・デサージュ　作曲：フランシス・レイ

４．パフ（Puff, The Magic Dragon）
作詞：レオナルド・リプトン　作曲：ピーター・ヤーロー

５．いいじゃないの幸せならば（It’s Okay If I’m Happy）
作詞：岩谷時子　作曲：いずみたく

６．夕月（Evening Moon）
作詞：なかにし礼　作曲：三木たかし

７．夜明けのスキャット（Melody For A New Dawn）
作詞：山上路夫　作曲：いずみたく

８．マシュ・ケ・ナダ（Mas Que Nada）
作詞・作曲：ジョルジュ・メネセス　訳詩：永田文夫

９．イズ・ザット・オール・ゼア・イズ？（Is That All There Is?）
作詞・作曲：ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー

１０．私もあなたと泣いていい？（Consolation）
作詞・作曲：三沢郷

１１．わすれたいのに（I Want To Forget You, But…）
原曲“I Love How You Love Me”作詞：ラリー・コルバー　作曲：バリー・マン
訳詞：奥山 伸

１２．季節の足音（Footsteps Of The Seasons）・・・bonus track
作詞：秋元康　作曲：羽場仁志

いずれも、Pink Martiniのリーダーでピアニストのトーマス・M・ローダーデールが編曲。一曲ずつ、由紀さんのキーを探りながら、ヴォーカルが一番立つアレンジを作り上げていきました。由紀さんとトーマスの呼吸。これはヴォーカルセッションの時のまま、彼らのオーケストラが加わって、奇跡のサウンドが完成しました。

まずは聞いてください。Pink Martiniの公式サイトでは、「マシュケナダ」をフリーダウンロードできます。このノリ、このリズム、この親和力！由紀さんの『天使の歌声」とPink Martiniのゴージャスなサウンド！

http://pinkmartini.com/

このアルバムによって、日本の歌謡曲が、ワールドミュージックとして世界に広がってゆくのです。誰が、ヒデとロザンナの「真夜中のボサ・ノバ」（「ローマの奇跡」のカップリング）を、由紀さんでカヴァーしようと思いますか！筒美京平さんのサウンドが世界に広がってゆく、それが「オトナの歌謡曲」なのです。

2008年「オトナの歌謡曲」プロジェクトがはじまりました。「歌謡曲とは何か？」と考え、コンサートやコンピレーションアルバム、そして原稿、Twitterなどで発信してきました。その成果の一つが、Pink Martini　＆ Saori Yukiの「1969」なのです。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B005G66WIW?ie=UTF8&tag=toshiakis-22&linkCode=shr&camp=1207&creative=8411&creativeASIN=B005G66WIW